with chicken or woman, use your hand

It is an old saying in Greece. Angela told this to Anan when he was struggling with chicken leg using fork. I didn't get it immediately. "why woman?" So I asked. With smile on, she gently rubbed my shoulder with her HANDS. Then I realized how silly I was to raise such a question. Sigh, I can still feel the temperature on my face now.